《缪斯的身影:面向艺术本身的艺术形态研究》是外语院校二级学院教学科研改革的一项成果，它的研究题材与教学内容几乎一脉相承，是教学中的科研，内容分属文学研究、比较文学与文化研究、翻译研究、语言与教学研究四大板块。如何在提升教师学术水平的同时培养学生的独立思考能力和创新研究意识，并且充分展现办学特色？这本论文集较好地反映了针对这个问题所取得的教学科研改革成果并指明了研究前进的方向。