《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》是一部奇书，收录了许多珍贵画作。这些画绝大多数为17—19世纪因不同目的来华的欧洲人所画，涉及中国从南到北，从东到西的广袤地域，并配注了许多与画作及其所处年代相关的史料。
《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》所涉及的内容，绝大部分出自照相机尚未发明的年代，即便后期发明了照相机．也远未普及。重要事件和场景主要靠画笔记录，如今天有记者、有史官出现或随行的场合，当年都有画师相伴。以英国人为首的欧洲人不仅记录了许多有关史实，而且用画笔描绘了他if]BR中的异域景色、社会风貌和历史事件。
这些画中，有一小部分原为奥朗奇所藏，绝大部分是奥朗奇鼓动富商遮打收购后转由奥朗奇把玩、整理、注录、诠释。奥朗奇将自己整理的画作及评注的内容编纂成书，题献给画作的财产性拥有者——遮打爵士，为纪念他if]40多年的友谊，也为酬答自己从收集图画和编纂《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》过程中所获得的愉悦。
《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》英文原版于1 924年由英国伦敦的桑顿。巴特沃思有限公司出版，只印刷了750册，经80多年沧桑变迁，如今传世版本已非常少见。《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》依据香港霍氏集团主人从巴黎拍卖会上拍回的版本翻译。
该英文本现由香港中文大学图书馆收藏，书中所涉及的图画由香港艺术馆收藏。
《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》无疑拥有重要的艺术价值．史料价值和学术价值。
在此，向最初发现此书翻译出版价值，并向出版者郑重推荐，且在《中国通商图:17-19世纪西方人眼中的中国》出版过程中给予出版者诸多理解和帮助的何博传先生致以诚挚谢意。