《老外看老鼓浪屿(中英对照)》内容简介：鼓浪屿位于夏门岛西南隅，与厦门市隔海相望，与厦门岛只隔一条宽600米的鹭江。面积1.87平方公里，2万多人，为厦门市辖区。鼓浪屿原名圆沙洲。圆洲仔，因海西南有海蚀洞受浪潮冲击，声如擂鼓，明朝雅化为今名。由于历史原因，中外风格各异的建筑物在此地被完好地汇集、保留，有“万国建筑览”之称。小岛音乐人才辈出，钢琴拥有密度居全国之冠，又得美名“钢琴之岛”、“音乐之乡”岛上气候宜人四季如春，无车马喧嚣，有鸟语花香，素有“海上花园”之誉。
自鼓浪屿被评为国家5A级风景名胜区后，鼓浪屿申请世界文化遗产已经被提上议程。相关部门着手启动鼓浪屿申报联合国教科文组织的世界文化遗产。
其中主题为社会变革中的历史见证。自鸦片战争后的100年内，中国的社会经济文化结构收到巨大冲击，发生了重大变革，西方文化不断融入中国，而这个融合的过程恰好在鼓浪屿上得到了充分的体现。“放眼国内其他城市和世界古国，没有一个地方能够将这见证历史变革的事物完整地保留下来。”