刘星灿，笔名乐辛。女，1937年出生，祖籍湖南湘乡。1960年毕业于布拉格查理大学捷克语言文学系捷克文学专业。历任中国对外文化联络委员会中捷文化交流及中捷友好协会干部，北京第二外国语学院东欧语系捷语教研组长，人民文学出版社编辑、副编审、编审。1990年曾获捷克斯洛伐克涅兹凡尔奖。1985年加入中国作家协会。译著《好兵帅克历险记》、《紫罗兰》、《情与火》、《捷克•斯洛伐克民间故事选》、《世界童话之树》、《捷克•斯洛伐克文学简史》、《再向前》、《芭蓉卡》等。《捷克和斯洛伐克儿童文学插图选》获1993年冰心文学奖。

雅•哈谢克（1883－1923），捷克斯洛伐克作家。生于布拉格一穷苦教员家庭。早年丧父，曾以乞讨为生。当过银行职员、编辑。第一次世界大战中被征入奥匈帝国军队，在俄国前线被俘。1918年加入苏联红军。 1920年返回捷克。 20世纪初开始文学创作。哈谢克是一位多产的作家，一生写有1200多篇短篇小说。其代表作长篇小说《好兵帅克历险记》是一部出色的政治讽刺作品，成功地塑造了一个普通捷克士兵的形象，以犀利的笔调揭露了奥匈帝国统治者的专横和军队的腐败，这部讽刺作品被译成50多种文字并被改编成剧本，拍成电影。他还写过许多小品文和政论。哈谢克被欧洲批评家与16世纪的拉伯雷和塞万提斯相提并论。