《王佐良文集》作者王佐良，1939年毕业于清华大学外语系。曾任西南联合大学、清华大学讲师。1947年留学英国牛津大学。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长，中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长，中国英语教学研究会第一届会长，在教学、外研、翻译工作中都取得了杰出的成就。

序
王佐良的生平和他的事业
爷爷的书房
论文（英国文学概略、文艺复兴的清晨、第二次世界大战与英国文学、弥尔顿、蒲柏、拜伦、读《草叶集》等）
论翻译（词义、文体、翻译、穆旦的由来与归宿、我为什么要译诗）
译作（彭斯诗选、莎士比亚的一首哲理诗）
记游（澳洲盛节当场观、爱丁堡和奥班的友人们、文学的伦敦，生活的伦敦等）
随笔（读书随感录、与友人论文采书、在文华中学学英语等）
序文（一种尝试