内 容 说 明
这两部以主题完整，结构简洁
闻名于世的小说，是法国从封建社
会向资本主义过渡的伟大转折时期
最有文献价值的艺术杰作。《欧也
妮・葛朗台》通过狡猾贪婪的老吝
啬鬼葛朗台的发家，高度概括地反
映了法国大革命后社会财富再分配
的历史，描述出满身铜臭的暴发户
如何成为地方上权力的象征和众人
膜拜的对象。《古物陈列室》则以辛
辣的讽刺和嘲笑剖析了那个迂腐无
能却自以为高人一等的贵族阶缀，
无情地指出了他们灭亡的必然性。
这两部小说都强调了现代社会中金
钱的威力。但金钱是万能的吗？它
能给人幸福吗？两部小说的结尾，意
味深长，耐人寻思……

目 次
译本序
欧也妮・葛朗台
资产者的面目
巴黎的堂兄弟
外省的爱情
吝啬鬼许的愿・情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局
古物陈列室