曾子凡先生，是香港城市大学语文学部讲师，原籍广州，1963年毕业于北京师范大学，后获香港大学硕士学位，并攻读博士学位。曾先生二十多年来一直在香港从事普通话、广州话及对外汉语的教学和研究，为报刊普通话专撰稿，著有教科书、参考书多种，是资深的语言工作者。

本书集粤语口语词八千余条，逐一与普通话口语词作对照。它不但是一本辅助广州人学普通话和外省人学广州话的参考书，而且是辅助本港（特别是中小学生）掌握丰富生动的普通话语汇，写好语体文，提高中文水准的实用性工具书。
本书一九八二年出版之后，口碑甚众。增订本除正误及更换个别条目外，还增编了《广州话与普通话词条重点字索引》，给本书的使用，提供了更多方便。