《日汉同形异义词词典》主要内容包括“日汉同形异义词”，顾名思义就是日语和汉语外形相同而意义相异的词（见附表）。虽说是同形，但实上有些字的写法并不完全相同。
本词典一共收录了500多对日汉同形异义词，所收的词力求常用。但是，对于上述的第（4）类词，则尽量不收。原因是本书主要是面向中国的日语学习者。对于“汉语释义部分还有日语所没有的义项”，中国读者应该是比较熟悉的，如日语的“徒事”和汉语的的“从事”还有日语比词所没有的义项：“（按某种办法）处理”，如“按军法从事”。毋庸置疑，像这样的用法，中国的读者一看即可明白。

词典系列
新世纪日汉双解大辞典
现代日汉汉日词典(精装)
日汉双解学习词典(标准国语辞典新订版)
迷你日语惯用句词典
日语汉字读音速查词典
日语表达方式学习词典
外研社·三省堂:皇冠汉日词典
日英汉图解词典
日汉汉日词典(中型版)
即学即用日语会话词典:日汉篇(附光盘)
日语惯用词组分类词典
日汉英汉英日词典
现代日语形容词用法词典(精装)
21世纪日汉小词典(附英译)
日汉例解图示词典
日汉同形异义词词典
即学即用日语会话词典:日汉篇
日语习语速查词典
汉日日汉商品名称词典
新世纪日语外来语词典
日语助词例解词典
英法德日汉图解词典(精装)
日本语句型词典
日本语句型辞典
现代日语副词用法词典
日汉对照基础日本语学习辞典
日语连接词例解词典
外研社日汉双解学习词典
日语汉字读音速查词典
日语接续词例解词典
日语接续词副词辞典
日汉双解学习词典:标准国语辞典(新订版)(精装)
实用汉日词典(中日辞典)