《中国历代笑话精选(汉英对照)》收入历代笑话九十九篇。读者将通过本书笑话中对无知的嘲讽，对愚昧的讥刺，对虚伪的揭露，对丑恶的鞭挞，多侧面地了解历史，理解今天，增强辩别真善美和假恶丑的能力，提高逻辑思维能力，学会运用语言艺术幽默地表现丰富多彩的生活。古代笑话无论是在思想内容上，还是在艺术手法上，都有着杰出的成就。它们丰富而深刻的思想内容，既为我们提供了认识社会的生动材料，又给我们以思想方法和工作方法上的各种启示；在艺术上为我们今天笑的艺术创作提供了可资借鉴的宝贵经验。