《 与中国传统文化(修订版)》是世界文学史上最早的长篇小说，它根植于日本文学的沃土，同时融会了不少中国传统文化的精华。然而，我们忽略了近邻的成就，对该经典的认识甚至远不如对乔叟、卜迦丘、拉伯雷等西方文学来得深刻。
作者赴日本多年，不仅以比较文学的方法，对《 与中国传统文化(修订版)》与中国传统文化的关系进行独到的讨论；还提供一份准确、详实的材料，使中国“源学”具备了一个新的基础。

前言
关于《源氏物语》
《源氏物语》主题思想论
《源氏物语》悲剧意识论
《源氏物语》和歌艺术风格论
《源氏物语》与唐代变文、传奇之比较研究
试紫式部对白居易文学思想的受容
光源氏人物性格之哲学思辨
古典浪漫主义与现实主义的交融
《源氏物语》人物素擂——光源氏钟爱的女性
《源氏物语》研究在中国
附录
《源氏物语》研究史略表
《源氏物语》主要文学·文艺学事项
《源氏物语》主要礼仪·习俗·年中行事
《源氏物语》人物年表