《文化的重写:日本古典中的白居易形象》主要内容简介：我国唐代著名诗人白居易对日本文化的影响既深且广，远远超过李白、杜甫、王维等人。其影响不仅限于日本文学，我们在日本宗教思想史、民俗文化史上也能够看到白居易文学的痕迹。并且，在不同的日本历史阶段，白居易被诠释为不同的形氟或为优雅、潇洒、感情丰富细腻、洋溢着王朝风流气息的诗人或为一个智慧的隐者；或为文殊菩萨的化身。
《文化的重写:日本古典中的白居易形象》将阐述这是为什么、以及日本人是怎样吸收白居易的，也深刻地揭示了日本人对中国文化的重写。