郑建新（笔名西蒙），1986年毕业于中国社会科学院研究生院新闻系，获硕士学位。曾供职于人民日报社、中国社会科学院苏联东欧研究所（现为俄罗斯东欧中亚研究所）。

1989-1990年在前苏联莫斯科留学。1992年-2006年在莫斯科主要从事翻译和文化交流等工作。2002年始，以《环球时报》驻莫斯科特约记者身份为该报供稿。现在俄罗斯远东某大学任教。

中国翻译家协会专家会员。译作：《达·芬奇传》，河南海燕出版社2005年出版。

《俄罗斯证人》是一本深层次透视俄罗的书，一本份量颇重的别开生面的书。全书分为三个部分：红色帝国的最后时光；叶利钦时代的暗淡记忆；新世纪的交错光影。
该书在大的历史巨变的背景下，真实生动地记录了亲身经历和耳闻目睹的很多事件，深入细腻的展示出很多栩栩如生的普通人的形象，包括那个时期闯荡俄罗斯的华人。书中的每个人，每件事，无不折射出时代的特点，无不反映出沧桑之便中普通人的心态，命运和人性的美与丑。该书融历史性、真实性、文学性、哲理性和趣味性为一炉，多方面多角度反映了苏联解体前夕和解体后的俄罗斯。全书25万字，并附有很多生动的图片。