《俄汉-汉俄科技术语词典编纂理论研究》分为上、中、下三篇。在上篇中，作者结合俄罗斯术语学基本理论和几个重要层面，着力阐述科技术语词典编纂的一般理论，提出术语学是科技术语词典编纂，包括俄汉-汉俄科技术语词典编纂实践和理论研究的重要基础。中篇为俄汉科技术语词典编纂理论研究，主要阐述俄汉科技术语词典编纂理论。作者通过研究现有多部俄汉科技术语词典的具体语料，对俄汉科技术语词典的文本进行了较为细致的解读，分析该类型词典编纂实践中存在的典型问题并试图提出可行的解决办法；下篇是对汉俄科技词典编纂实践和理论问题的探索。依托现存的三部汉俄科技术语词典，对该类型词典的宏观和微观结构进行了较为深入的剖析，通过分析词典中的大量鲜活语料，提取出词典编纂中存在的典型问题，为今后编纂该类型词典提供借鉴和参照。