大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 日语 » 简明日语翻译教程
名称 简明日语翻译教程
索引号 H365.9/20105
分类号 H365.9
H36(日语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 吴思佳、
出版社 大连 : 大连理工大学出版社, 2010
ISBN 978-7-5611-5315-4
页数 310页 ; 21cm 光盘1片
价格 CNY28.00
标签 教材、日语、
简介
注解 本书分为笔译和口译两部分，各四章，每四节为一章，每小节下设日译汉和汉译日两大模块，包含原文、单词、表达和参考译文、练习等五个环节。文章内容涵盖日常生活、政治、经济、娱乐、文学艺术等。笔译部分配备课件，口译部分配备录音。
书籍简介

《简明日语翻译教程》以大量翻译例文、练习为主。翻译理论为辅，希望通过反复实践，使学习者掌握翻译的要领和技巧。《简明日语翻译教程》分为笔译和口译两部分，各四章，每四节为一章，每小节下设日译汉和汉译日两大模块，包含原文、单词、表达和参考译文、练习等五个环节。

书籍目录

综述 第一部分 笔 译 第一章 日本文化 第一节 传统节庆 第二节 自然现象 第三节 日常生活 第四节 社会面貌 第二章 新 闻 第一节 财经 第二节 文化 第三节 社会 第四节 娱乐 第三章 日本文学 第一节 小说 第二节 散文 第三节 童话 第四节 诗歌 第四章 商务文书 第一节 书信 第二节 说明书 第三节 合同书 第四节 报告 第二部分 口 译 第一章 日 剧 第一节 《求婚大作战》 第二节 《诈欺猎人》 第三节 《海角七号》 第四节 《Change》 第二章 新 闻 第一节 财经 第二节 文化 第三节 社会 第四节 中国事情 第三章 致辞·演讲 第一节 开幕辞 第二节 答谢辞 第三节 教育演讲 第四节 国际关系演讲 第四章 公共交流 第一节 机场 第二节 饭店 第三节 宾馆 第四节 商店附录一 成语翻译附录二 谚语翻译附录三 三级笔译证书考试样题附录四 三级口译证书考试样题附录五 二级笔译证书考试样题附录六 二级口译证书考试样题