《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》英文原著是一部由国际知名专家组成的团队所编写的麻醉学专业巨著，此中文版由北京大学直属教学医院麻醉医生翻译。《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》有别于其他麻醉学专业书籍之处在于其讨论问题的视角及其丰富的内容。从中可以看到各种临床麻醉的相关基础知识、临床经验和学科进展。更难能可贵的是，《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》在讨论麻醉相关问题时，采用了以病人为中心，将安全与质量放在第一位的全新麻醉学新观念，提倡安全麻醉，并对如何实现安全麻醉进行了全面的探讨。因此，《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》不仅对麻醉医生在实施临床麻醉过程中具有指导意义，同时也对医疗管理者的管理理论与实践大有裨益。内容上，《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》将以病人为中心的理念贯穿于术前评估、术中麻醉、麻醉后恢复、危重病人处理、疼痛治疗及其专业管理，将临床实践的诸多课题由浅入深地进行了介绍，将各种学科新进展进行了有条理的论述，并将循证医学的观念有机地融入全书。形式上，《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》配有较完美的图表，更方便读者理解与应用。在每章开始都有相关要点，并在每章结束部分给出该章总结及参考文献。因此，这也是一本临床麻醉医生提高专业理论水平、进行学术交流的有益参考书。
《麻醉学(中文翻译版)(套装上下册)》适合各级临床麻醉医生、临床麻醉管理者、麻醉专业研究人员、医院管理者阅读，也可供其他临床学科医生参考。