《变化与延续:“9·11”后的美国》为此次研讨会中文版论文集，收入了国内外与会者的论文共39篇，内容涵盖美国国内政治、对外政策、移民法案、国家安全、经济贸易、媒体、宗教、文学、音乐、电影等方面。从“9·11”到现在，已经过去七年了。“9·11”事件发生的那一年，乔治·布什以最高法院5：4的裁决执掌白宫。今年又是选举年，一位新总统——来自民主党的少数族裔年轻才俊巴拉克·奥巴马很有可能入主白宫。“9·11”过后的头两三年，不少学者、政治评论员和观察家认为：美国变了、世界变了，美国难以回到“9?11”前的状态。近年来，又有不少人认为：美国没有发生根本的变化，世界也没有发生根本的变化，美国仍然是一霸独大，现实主义仍然是认识当今世界的最佳方式。
究竟应该如何评估“9·11”对美国的影响？2007年10月，中美教育基金会、中国社会科学院美国研究所和北京外国语大学美国研究中心在北京外国语大学联合举办了“‘9·11’后的美国：变化与延续”国际研讨会，对这个问题进行了比较深入的探讨和分析。