《英汉·汉英图书馆实用核心词汇》广泛收录现代图书馆学、信息科学及古典文献学的大量基础核心术语，涵盖与其相关的编辑、出版印刷、文化、教育、语言等领域的词汇，同时注意收录近几年来在图书馆学信息学方面出现的大量新词术语，旨在帮助读者了解文献信息和知识的生产、搜集、组织、检索、传播及评价，为广大相关工作人员学习图书信息相关知识，更好地开展图书信息处理及服务提供方便。尤其是词典所收的近2000条中英－英中对照古籍著录、整理及数字化词目，在同类词典中尚不多见。