《新版中日交流标准日本语:中级同步练习册》是与《新版中日交流标准日本语中级》配套的同步练习，是为了进一步满足广大日语学习者多年来的强烈要求，由人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社共同推出的练习集。《新版中日交流标准日本语:中级同步练习册》由日方专家、学者承担主要编写任务，中方负责统稿、审定、译配中文和出版。在编写过程中双方精诚合作，对编写方针、题型、内容等进行了反复研讨和修改，确保语言的科学性和练习的有效性，有助于使用者学习和运用地道、自然的现代日语。各课题型丰富，特别注重帮助学习者运用所学语言知识和技能开展实际交流和沟通。全书采用了大量新颖、活泼的插图，富于趣味性和启发性。
《新版中日交流标准日本语:中级同步练习册》的程度相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会实施的新日本语能力测试的N2水平。