大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 文学翻译 » 译坛异军 : 创造社翻译研究
名称 译坛异军 : 创造社翻译研究
索引号 I046/20111
分类号 I046
I046(文学翻译)
I04(文学创作论)
I0(文学理论)
I(文学)
作者 咸立强、
出版社 北京 : 人民出版社, 2010
ISBN 978-7-01-009097-9
页数 260页 ; 23cm
价格 CNY35.00
标签 已存、批评、
简介
注解 有书目 (第257-258页) 在现代文学社团研究中, 创造社一直是学术界研究的重点和热点, 尽管有关创造社研究的论著早已汗牛充栋, 但仍有许多未被开辟的或深入阐述的领域, 创造社翻译文学及其译介实践方面的研究更是匮乏. 本书论著从各类创造社具体译作研究和翻译理论与实践研究的整体状态特别是其局限出发, 对创造社翻译文学及译介实践进行了细致的梳理和深入的研究.
作者简介

咸立强，男，1977年7月出生于山东省平邑县。2006年获得复旦大学中国现当代文学专业博士学位，现为华南师范大学文学院副教授。完成教育部重大人文社科项目子课题一项，现主持教育部和广州市人文社科等项目，出版学术专著《寻找归宿的流浪者：创造社研究》。在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《文艺争鸣》、《中国比较文学》、《复旦学报》等刊物发表论文50余篇。

书籍简介

《译坛异军:创造社翻译研究》的题旨是研究创造社的翻译问题，中国古代早就有“诗无达诂”之说，也有“离形得似”的艺术主张，对母语的“诗”和文学的理解尚且如此，对翻译的作品怎么能要求它原版复制？如果真的这样，还有翻译的价值吗？《译坛异军:创造社翻译研究》对这些问题的探讨颇具一般性的理论穿透力。