在人类文明的整体演进过程中，异文化问的交流始终是文明进程的推动器。文化影响与吸收乃是具体的国族文化不断提升自我、进行创造性提升和强势转化的枢纽环节。
以异文化为张力、以互动史为枢纽、以侨易学为视域，努力呈现人类文明发展史过程中的“动力图景”，梳理异文化之间的关系发生史，总结文化流转发生的经验与规律。
作为崛起中国的知识阶层，不但要立定“求知识于世界”的雄心，同时要有“观大势于纸上”的能力；不仅“立言者贵在立异”，更要“求知者贵在习异”。
本丛书更关注在一个整体性的“异文化范畴”中来把握中国与东方的概念形成。

序：歌德研究也得不断创新(范大灿)
第一章 绪论
第一节 歌德的意义：文学史／思想史、文化史／社会史诸种视野的交融
第二节 中国的歌德译介与研究现状综述——兼及西方的歌德研究
第三节 歌德思想的“精神三变”与“婴儿蜕皮”之过程
第二章 冲创之力——狂飙时代的歌德思想
第一节 贵族一市民与骑士一农民的阶层博弈与群体互动
——“宗教改革”背景中的《铁手骑士葛兹》及其思想史意义
第二节 救世理想与现世艰难——《普罗米修斯》断片中的“宿命叛逆”现象及其思想史元素
第三节 “青春迷惘”与“制度捆绑”——《少年维特之烦恼》爱情悲剧后的惘失之痛：以《少年维特之欢乐》为参照
……
第三章　生命之思——复归启蒙歌德思想
第四章　情爱之难：悲剧之宿命——歌德的情爱观
第五章　理想社会——古典和谐的歌德思想
第六章　世界公民——东西大同的歌思想