大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 汉英误译经典例析1000
名称 汉英误译经典例析1000
索引号 H315.9/201129
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 张传彪、缪敏、
出版社 上海 : 上海译文出版社, 2009
ISBN 978-7-5327-4653-8
页数 245页 ; 18cm
价格 CNY22.00
标签 翻译、英语学习、英语、上海译文出版社、工具书、语言、英文、语言和翻译、
简介
注解 这是一本融知识性、趣味性、实用性于一体的英语学习用书。该书精心搜集汉英误译1000余例，例证典型，点评精确，诠释得当，语言通俗，言简意赅。
作者简介

本书作者之一张传彪系《大学英语》月刊特约撰稿人，2006年8月至今一直主笔《大学英语》“译海拾贝”与“语言知识”专栏。

书籍简介

《汉英误译经典例析1000》精心搜集汉英误译1000余例，例证典型，点评精确，诠释得当，语言通俗，言简意赅。广大英语学习者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。《汉英误译经典例析1000》由上海译文出版社出版。

书籍目录

前言 I
I.汉译英 1
1.照搬词典 3
2.违背英语表达习惯 31
3.文化误译 75
4.语法错误 84
5.意合思维 106
6.望文生义 131
7.表达累赘 141
II.英译汉 151
III.附录 240
后记 247