《寻求与科学相容的生活信念: 译文精选(2004～2008)》作为学术刊物，其宗旨是开拓一个在社会文化层面上讨论科学技术的思想园地，促进国内自然科学界与人文社会科学界的对话和交流，弘扬科学理性，倡导批判精神，为中华文明的伟大复兴摇旗呐喊。
刘钝编著的《寻求与科学相容的生活信念》中的文章从《科学文化评论》前五卷中精选而出，包括两类作品：一是国外学者的直接投稿，二是编者组织力量精心选译的经典文献，分成“科技史”、“科技与社会”、“科学与人文”、“人物·事件”四大板块，对历史上科学技术的发展及其与社会进步的关系、科学与人文的冲突及相互制衡、重要的人物或事件均有所涉猎，反映了国外学者在上述领域中的经典观点和最新研究成果。
刘钝编著的《寻求与科学相容的生活信念》适合大众读者阅读，尤其是科学社会学、科技哲学、科技史等领域的研究人员。