大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 文学史、文学思想史 » 德语文学汉译史考辨 : 晚清和民国时期
名称 德语文学汉译史考辨 : 晚清和民国时期
索引号 I209.5/20111
分类号 I209.5
I209(文学史、文学思想史)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 卫茂平、
出版社 上海 : 上海外语教育出版社, 2004
ISBN 7-81080-941-5
页数 461页 ; 21cm
价格 精装
标签 德语文学、比较文学、卫茂平、翻译、真趣书也！、德国文学影响接收研究、已存、历史、
简介
注解 本书第一章以德语文学在中国译介的历史为经，第二章以20多位汉译德语文学作家的单独介绍为纬，第三章对德语文学汉译史中的几个综合问题进行抉发和讨论 有书目 (第438-439页)和索引
书籍简介

      本著作就晚清和民国时期（即整个20世纪）德语作家、作品被介绍到中国的途径作了全面的考辨。同时，对不同时代译本的差异、同时代的重译现象以及某些转评作出了比较品评，是一部有重要学术价值的专著。 本著作结构层次分明，布局合理，疏密有致，环环相扣，以史、传、论的方式组成全书框架，相互呼应，并作了详尽的附录，为他人的研究学习搭建起阶梯。