《文学·写作·翻译》由四部分组成：英国文学巨匠，文学评论，汉译英及评论，英语学习心得。英国文学巨匠有4篇，包括《贝尔武甫》，英国第一位诗人乔叟，走进莎士比亚以及弥尔顿。文学评论涵盖了15世纪至20世纪初的几位英国文学大师：乔叟、莎士比亚、弥尔顿、萨缪·约翰逊、夏洛蒂·勃朗特、艾略特以及两篇美国诗歌的译论。
汉译英及评论共12篇，汉译英既要求内容忠实于原文又要求译入语符合英美人习惯，力争做到通顺、流畅，念起来朗朗上口，犹如一篇用母语写成的散文，在汉英互译时请注意“形近义远，形远义近”的要领。