《英汉自动化词汇》收集和汇编了自动化学科的相关术语共6万多条。收词范围涉及控制理论与技术、模式识别与信息处理、传感技术与自动化元件及仪表、过程与运动控制、机器人控制、计算机控制与仿真、系统工程、网络化系统与控制、遥测遥控遥感、电子技术与计算机应用等领域，同时还适量涉及了一些重要的控制对象领域，如航天技术、工业对象、管理科学等。《英汉自动化词汇》在收词上尽可能兼顾基础性、广泛性和与时俱进性，在中文术语的定名上力求规范、简明和符合习惯。
《英汉自动化词汇》可作为自动化及其相关学科和专业的大专院校师生、科技工作者、工程技术人员、科技管理干部，以及情报翻译人员的工具书和参考书。