大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 诗歌 » 诗歌创意翻译研究 : 以《鲁拜集》翻译为个案 : a case study with Rubaiyat
名称 诗歌创意翻译研究 : 以《鲁拜集》翻译为个案 : a case study with Rubaiyat
索引号 I052/20114
分类号 I052
I052(诗歌)
I05(各体文学理论和创作方法)
I0(文学理论)
I(文学)
作者 邵斌、
出版社 杭州 : 浙江大学出版社, 2011
ISBN 978-7-308-08404-8
页数 229页 ; 24cm
价格 CNY32.00
标签 鲁拜集、翻译、大四上、待购、星期四图书馆。、
简介
注解 浙江省哲学社会科学规划课题成果 浙江财经学院学术专著出版资助 有书目 (第213-222页) 本书的主要内容包括：绪论；《鲁拜集》源语文本研究； 《鲁拜集》英译研究、《鲁拜集》百年汉译研究；诗，到底该怎么译：《鲁拜集》的启示等。
书籍简介

《外国文学研究丛书·诗歌创意翻译研究:以 翻译为个案》意义在于它从《鲁拜集》个案出发，用描述性的实证方法探讨了诗歌翻译的若干重要课题，并着重阐发了“诗歌创意翻译”的概念，言之有物、言之成理，是当代中青年学者潜心学术研究而收获的一个丰硕成果（从他搜集的资料就可以看出来）。