《21世纪生活中的文化现象》英文版收录论文20篇，皆为世界各地学者对有关当代日常生活中文化现象的专题研究，由坎特伯雷大学出版社2006年出版。此次出版中译本，编者特地组稿五篇有关当代中国的论文，使其能够与中国目前日常生活中的文化现象更紧密地联系起来，书中各部分所讨论的文化问题，也都有了中国的具体个案。
《21世纪生活中的文化现象》两位编者都是新西兰资深文化研究学者，皆任教于坎特伯雷大学。霍华德•麦克诺顿教授是文学文化及社会学院的前任院长，在当代文化和当代舞台表演理论研究方面卓有建树，更是《后殖民主义英语文学百科全书》的新西兰主编。林勇博士是高级讲师(正高、博导)，曾任文化研究学系系主任、中文系主任，现任坎特伯雷大学孔子学院院长。林勇生于北京，后在海外生活多年，先后在香港、澳大利亚、新西兰等国攻读。他一直从事文化研究，在中国民族电影、电视剧、网络文化等多方面都有所建树，中文代表学术著作有《文革后时代中国电影与全球文化》(文化艺术出版社，2005年)等。