遗传学是当今生命科学中最活跃的领域之一，随着人类基因组计划的实施及完成，遗传学的重要性已是家喻户晓，而遗传学的基本知识及其进展又与每个人、每门医学学科息息相关，因此，在人群和临床医师中普及遗传学知识是非常必要的。

纵观近年来出版的遗传学著作，可谓汗牛充栋。但绝大多数都是长篇专著，深奥难懂。要真正找到一本既用浅显的语言解释遗传学的基本原理，适合于在普通人群中普及遗传学知识，又能指导临床医师的临床实践，指导医师在面对具体疾病时能正确开展相应的实验室检查、遗传咨询和产前诊断的书籍少之又少。许多遗传病患者及其亲属不知要去进行遗传咨询；而医师在面对遗传病患者及其亲属时，又遇到如何进行遗传咨询的困惑。

《GeneticsandYourPractice》是美国各州对在职医生、护士及有关专业人员进行遗传学教育的普及教材。该书应用通俗易懂的语言，讲述了医学遗传学的一些基本原理，并通过具体实例，告诉人们在生活中如何应用遗传学知识为健康服务。2000年，我们将该书译成中文，并作为国家级继续医学教育项目“中美2000年围产期遗传学诊断与新生儿筛查研讨班”的培训资料，今天，产前筛查已在全国各大综合医院及妇幼保健院普遍开展。6年以来，我们越来越感受到，该书特别适合于在人群中普及遗传学知识，也特别适合指导医师的临床遗传实践。因此，我们联系出版社出版该书的中译版，并乐于向大家推荐。