《汉英法技术贸易词典(普及本)》内容简介：当今世界经济正经历着全球化和高新技术化的结构性调整，在此趋势下，我国在经过改革开放30个年头的经济快速、健康的大发展后，国内和国际技术贸易活动出现了空前的繁荣局面。据政府统计，2007年全国认定登记的技术合同共220868项，同比增长7％；成交总金额2226．5亿元，同比增长22％；平均每份技术合同成交金额突破百万元大关，达101万元，同比增长15％。2007年高新技术产品出口额达3478。3亿美元，占全国出口总额28．6％；进口额达2869．9亿美元，占全国进口总额30％。进出口顺差额是2004年的14．8倍。
1996年，第八届全国人民代表大会第四次会议依据邓小平同志“科学技术是第一生产力”的思想，正式将“科教兴国”战略确定为我国的一项基本国策，明确提出：“把科技和教育摆在经济、社会发展的重要位置，增强国家的科技实力及实现生产力转化的能力，提高全民族的科技文化素质。”2006年3月，温家宝总理在第十届全国人民代表大会第四次会议上所作的《政府工作报告》中又提出：“提高产业技术水平，关键是要全面增强自主创新能力。要在一些重要产业尽快掌握核心技术和提高系统集成能力，形成一批拥有自主知识产权的技术、产品和标准。”2008年3月，温家宝总理在第十一届全国人民代表大会第一次会议上所作的《政府工作报告》中接着又提出：“坚持把推进自主创新作为转变发展方式的中心环节”以及“实施知识产权战略”、“加强国际科技合作”。党和国家的政策成为推动我国科技大发展的强大动力，必然带动我国国内外技术贸易活动新一轮的繁荣，使其跨上崭新的台阶。在这个背景下，普及知识产权保护知识，传递技术贸易的实践经验，对完成我国“创新型国家”的建设，是会有裨益的，这就是编者编写《汉英法技术贸易词典(普及本)》的初衷。