《古代汉语教程(第2版)(繁体版)》于2000年初版，至今出第二版，恰好十年。十年来的教学实践证明，本教材选材适中，特色鲜明，知识面广，精赡实用，故颇得师生好评。在内容上，主要增加了第七单元，包括通论“汉语史基本知识”和文选“中古近代白话文选（今注）”，同时对附录“实用辞书简介”作了若干修改。之所以增加第七单元，是考虑到古漠语之学习不能没有历史的观念，而中古近代白话文作为古代汉语之一部分似不宜完全置之不顾。至于“实用辞书简介”之修改，则与时俱进之意存焉。