《小肠结肠外科手术操作要领与技巧(第2版•翻译版)》是以年轻消化外科医生为主要对象的丛书。
此前已有很多关于消化外科手术的书籍发行，它们分别从不同的角度描述了各个时期的手术器械和手术入路的变化。对于手术而言，不变的是局部解剖知识及以此为基础的手术流程。术前对此有充分的理解和掌握，对安全、确实地实施手术和减少并发症是极为重要的。
本丛书记录了消化外科领域各脏器手术的基础知识、标准术式、操作技巧和疑难问题解答等内容，并针对消化外科专业的实际需要，重点叙述以下内容：
1.精选日本消化外科学会专业考试必须掌握的低、中、高难度手术的主要术式。
2.讲解各脏器的基本外科解剖。
3为动态、直观地掌握手术流程并使疑难解答更易理解，《小肠结肠外科手术操作要领与技巧(第2版•翻译版)》前所未有地使用了丰富的彩色图解。
4采用简洁的表述方式对要点和重点内容进行通俗易懂的详述，并加入相关技巧的建议。
5书中内容多为笔者在指导年轻医生实际手术时常讲的要点，尤其是危险点，并加入了控制和回避风险的技巧。
无论是手术前还是手术后，仔细阅读《小肠结肠外科手术操作要领与技巧(第2版•翻译版)》都会加深对手术技术安全性和准确性的掌握和理解，最终会使患者得到治愈并受益。本套丛书不仅适用于年轻医生，而且对消化外科骨干医生也很有裨益。我们衷心希望这套丛书能在临床实践中得到广泛应用。