李翎（1966.7—），女，辽宁大连人，中央美术学院中国美术史专业毕业，中国国家博物馆美术工作部研究馆员。
曾承担“通史陈列”宋代部分的研究与陈列；参与了“陈正雄绘画50年回顾展”、“罗生特生平展”；参加日本佐川展图录的编写工作。承担了国家文物局2002年度科学技术与 保护课题任务，现已出版研究成果《密教观音造像》和《藏传佛教阿弥陀佛图像研究》、《莲花手考辨》、《六字观音图像考》等论文。
与意大利国际艺术文化社会研究中心“意大利·帕尔玛”合作，翻译意大利著名藏学家图齐的8卷本《印度-西藏》（Tucci ），承担其中3卷（4本）的翻译及全部的统审工作。
主要著作论文：《佛教造像量度与仪轨》、《藏密观音造像》、《阿弥陀佛研究》、《持莲花观音与接引菩萨》、《杂木寺石刻-兼谈拏具的演变》、《藏传佛教六字观音像研究》、《大黑天图像考》、《图像与佛典》、《佛画与功德》、《大随求陀罗尼咒经的流行与图像》等。

佛教图像研究是佛教艺术领域中的一个重要部分，而诞生于西方圣像学的图像学方法又是其中的主要研究手段之一。当然，佛教艺术研究的方法不仅仅是图像学，而是要以一种动态的角度审视佛教美术史。

中国国家博物馆学术丛书总序
前言
十一面观音像式研究——以汉藏造像对比研究为中心
试论新疆地区的密教信仰——以千手观音图像为例
“八天神”图像之误读——关于丹丹乌里克壁画残片的释读
佛画与功德——以吉美博物馆藏第17775号绢画为中心
画工为谁而画——以敦煌石窟第156、100窟为例
三叶冠观音像考——关于故宫、雍和宫等处藏三叶冠观音像的辨识
擦擦名称考
擦擦观音像试析
大黑天图像样式考
图像与宗派：吉祥天母像式研究
《大随求陀罗尼咒经》的流行与图像
哺乳太子与鬼子母图
杂木寺石刻——兼谈佛座孥具的演变
杂木寺石刻续考
兖州兴隆塔地宫出土文物小考二则
阜新海棠山摩崖造像
皇唐三阶大德禅师造像碑
后记