《黄宗羲诗文选译(修订版)》选其文十六篇和诗三十篇，内容深奥者和长篇巨著皆不选。诗文后加以注释和翻译，便于读者阅读。黄宗羲，字太冲，号南雷，浙江余姚黄竹浦人，明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家，有“中国思想启蒙之父”之誉。学问极博，思想深邃，著作宏富，辑《明史案》，撰《明夷待访录》、《明儒学案》、《宋元学案》等。