胡振华，回族，1931年出生于山东省青岛市，现为中央民族大学少数民族语言文学学院教授、博士生导师、东干学研究所所长、国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所研究员、中国中亚友好协会顾问、中国伊斯兰教协会委员、吉尔吉斯共和国国家科学院荣誉院士、享受国务院特殊津贴的有突出贡献专家.从教迄今已58年，一直从事柯尔克孜语言文化、中亚民族语言文化和中国伊斯兰文化教学研究工作，在国内外多次获奖，曾荣获吉尔吉斯总统颁发的“玛纳斯”三级勋章；国庆60周年时被评选为“首都教育60年人物”。主要著作有：《中国回族》、《当代回族文艺家辞典》、《伊犁维吾尔民歌》、《柯尔克孜谚语》、《高昌馆课》（明代文献，校勘本）、《高昌馆杂字》（明代文献，校勘本）、《汉柯简明词典》、《柯尔克孜语言简志》、《V玛纳斯》第一部片段（柯、汉、日文对照，日本出版）、《柯尔克孜语教程》、《柯尔克孜语读本》（英文，美国出版）、《柯尔克孜语言文化研究》、《民族文化研究文集》、《中亚五国志》、《中亚东千学研究》等；曾多次应邀出国讲学交流。

《胡振华文集(套装共3册)》不仅收集了胡振华教授的专业学术成果，同时收集了学术活动、教学活动及文化交流方面的文章，比较全面地反映了胡振华教授五十八年教学、科研和社会活动的方方面面。我和胡振华教授相识二十多年，我对胡振华教授所作出的贡献，十分钦佩。在《胡振华文集》付梓前写几句，以表达对《文集》出版的祝贺。《胡振华文集》记录了胡振华教授自1953年在中央民族学院从事民族教育工作以来，五十八年辛勤耕耘劳作的历程。胡振华教授是我国著名的回族学者、突厥语言学家和中亚学专家、中央民族大学博士生导师。他为我国少数民族语言文学、伊斯兰文化及中亚学学科的建设、繁荣和发展毕生奋斗，所取得的成绩受到国内外学术界的好评。胡振华教授早在建国初期就受国家的派遣，只身远赴帕米尔高原和天山南北柯尔克孜族地区，一边向牧民们学习语言，一边进行柯尔克孜语言调查，并与当地本民族同志一起参加了为我国柯尔克孜族创制文字的工作。从那时起，他毕生进行柯尔克孜语言文化的教学研究工作。他同时非常关注中亚民族语言文化、维吾尔语言文化、回族和伊斯兰文化研究。

第一部分 国内外柯尔克孜(吉尔吉斯)语言文化研究／1
中国柯尔克孜族及其语言文字／3
柯尔克孜语言调查回顾／34
柯尔克孜语中的元音和谐／39
柯尔克孜语动词及其构成／47
柯尔克孜语中的助动词及其用法／57
柯尔克孜语陈述句疑问句祈使句和感叹句／69
柯尔克孜语文工作的发展／80
黑龙江省富裕县的柯尔克孜族及其语言特点／86
哈卡斯族部落与黑龙江柯尔克孜族姓氏的来源／u8
黑龙江柯尔克孜研究工作的回顾／124
一部研究古代柯尔克孜文字的新书／131
黠戛斯叶尼塞文献使用的字母／137
黠戛斯文献语言的特点／148
黠戛斯碑文选译／159
柯尔克孜族称词义考略／168
国内外柯尔克孜族的部落谱系／178
柯尔克孜、吉尔吉斯、哈卡斯／183
吉尔吉斯语概况／184
汉语吉尔吉斯语常用词汇／216
维吾尔语哈萨克语柯尔克孜语常用词／266
中国柯尔克孜族文学／285
英雄史诗《玛纳斯》／339
要正确理解史诗《玛纳斯》中的“克塔依”一词／429
史诗《玛纳斯》格律浅析／436
一份早期的《玛纳斯》手稿／447
《玛纳斯》及其研究／449
1992年觐谒“玛纳斯陵墓”记／490
关于柯尔克孜族的《四十个姑娘》／492
《考交加什》开头的诗／497
《英雄托什吐克》片断／499
《库尔曼别克》片断／503
《奥尔交巴依和克西木江》片断／506
阿依库孜汗／509
库勒木尔扎／513
柯尔克孜民歌选译／520
柯尔克孜谚语选译／531
柯尔克孜谜语选译／562
柯尔克孜民间故事选译／564
伊斯兰教与柯尔克孜文化／576
对柯尔克孜族学者马克来克·吾米尔巴依撰写的《柯尔
克孜文学史》的评价／587
《柯尔克孜语简志》后记及修订后记／588
《玛纳斯》第一部片断(柯尔克孜语·汉语·日语对译本)前言／590
《柯尔克孜语言文化研究》后记／591
致黑龙江省富裕县柯尔克孜族联谊会的贺信／594
第二部分《玛纳斯》第二部《赛麦台依》片断／1
第三部分国内外回族及伊斯兰文化研究／99
第四部分——维吾尔族语言文化研究／339
第五部分中亚民族语言文化研究／1
第六部分——民族语言文化散论／145
第七部分杰出人物／239
第八部分——国际友好交流／365