《鼻窦和前颅底内镜手术学(第2版)(翻译版)》从第1版面世至今，已经过去了17年。面世之初，内镜鼻窦外科技术在鼻科领域刚刚起步，还只被一部分医生接受；另外一部分医生认为它存在严重风险而加以反对，还有一部分医生认为它不过是一种不充分的、简单的治疗方式。许多批评源于内镜手术中过于激进的鼻窦开放方式，导致黏膜萎缩、出现“臭鼻症”。其实，这是一个非常大的误区：内镜鼻窦手术采用的是创伤最小的径路、鼻窦开放过程中是遵循黏膜保护理念的。短短数年，这种误解得以解决，并且，内镜鼻窦手术开始流行了。当今，世界范围内，内镜鼻窦手术已成为治疗慢性鼻窦炎的常规手术方法，并且应用领域拓展到创伤、畸形、肿瘤等治疗领域。