贝文力的这本《转型时期的俄罗斯文化艺术》是转型文库之一种。本书以当代俄罗斯绘画、雕塑、电影、音乐和芭蕾等艺术样式为切入口，通过对作品的展示、介绍和评析，梳理转型时期俄罗斯文艺领域的重大事件，描述创作形式和内容的流变脉络，勾勒其面貌特征。在此基础上，观察当代俄罗斯文艺的嬗变与国内社会转型、国外政治经济力量的作用和世界文化语境变化之间的关系，考察当代俄罗斯文艺对社会价值体系变化、社会思潮起伏的反映和影响，尤其是对俄罗斯意识形态和时代精神变化发展的影响，揭示俄罗斯文化特征在当今世界文化潮流中的地位和价值。
《转型时期的俄罗斯文化艺术》的写作是在华东师范大学俄罗斯研究中心教育部哲学社会科学重大项目“‘本我与他者’——中俄关系中的形象与认知”立项的背景中进行的。运用图像进行相关研究的做法一直得到华东师范大学国际关系与地区发展研究院的共建单位——国家开发银行的支持。