《古兰经韵译注释荟萃》卷首有中国伊斯兰教经学院副院长杨宗山《序言》，介绍这部三合一《〈古兰经韵译〉注释荟萃》内容、编辑拼版的来龙去脉，并肯定其价值和意义；卷末有编集人杨振业阿訇《后记》。在此之前十几年，杨振业已经编辑出版过一本《〈古兰经译解〉荟萃》，汇聚了王静斋阿訇和马坚教授的译文和注释，是精装竖排本，其中从右到左书写的阿拉伯文也是竖排，现在出版的《〈古兰经韵译〉注释荟萃》已全部改为横排。兹将该书封面、杨宗山先生《序言》和杨振业阿訇《后记》公布，以飨读者。