圆明园作为“东方梦幻”艺术的杰作和最高典范，不仅是东方文明的精魂，也是我们的精神家园。于涌的这本《移天缩地到君怀(圆明园文化透视)》是以圆明园四十景为基础，通过对圆明园文化意象的解读，尝试恢复当时建园者的文化理念，探索她园林艺术背后的自然哲学和精神信仰，发掘中国传统文化中所特有的人文精神。在研究方法上，《移天缩地到君怀(圆明园文化透视)》从人本主义的视角，以圆明园景观的文化象征含义为研究对象，从圆明园的物质文化入手，探究其背后的中国传统文化的精神内涵。