“权利”作为一种重要的话语范畴，已与人格独立、自由社会、市场经济、宪政法治等观念发生联结，深刻地影响了我国的现代化进程。《权利话语的生长与宪法变迁》针对个具体的法律范畴在中国的译介、移植以及使用历史进行梳理，从而探讨一种西方文化产品是如何在中国人的创造活动中演变成一个中国文化产品，以求更好地理解当下宪政建设中的法律现象。《权利话语的生长与宪法变迁》作者张烁认为必须把文化因素纳入到对制度法律问题的思考中去，希望在文化比较问题上保持着适当的中立，以知识社会学的分析手段，考察西方宪法知识图式中的核心概念“权利”是怎样被移植到中国，在近现代语境中发生了怎样的文化上的译释实践，以及传统法律文化如何制导人们对权利的理解与相关的宪法制度设计等一系列问题。