《语言学译林(第1辑)》选载海外语言学研究各领域的重要论文，选文原则上具有原创性、前沿性、科学性，具有一定的理论价值和语言学意义，并对指导汉语研究具有方法论上的启示。所选论文的发表时间大致在五年以内，部分经典名篇未受此限。
全书共收译文和评介二十二篇，内容涵盖语言学理论的诸多问题，涉及语音、音系、词汇、句法、语用、语言接触、历史语言学和二语习得等方面，既有宏观理论的探讨，又有对具体问题的细节分析。整体内容包括两个方面海外语言学论文翻译和海外语言学论著评介，前者均为原文的忠实翻译，拟将语言学领域的经典作品和最新研究成果原汁原味地呈现给中文读者，后者则向学界介绍一些语言学方面的重要研究，并作简要评述。《语言学译林(第1辑)》适合语言学领域的专业人士阅读，同时也是语言学研究的重要参考资料。