戴斯多·多尔瓦宁，毕业于赫尔辛基大学，在芬兰外交部工作了近40年，曾经担任芬兰驻保加利亚和立陶宛大使，也曾在俄罗斯芬兰大使馆长期工作，这使得他有可能研究“在场的”俄罗斯事务。
译者简介：
杨新异，北京外国语大学芬兰语老师，2002年进入北京外国语大学学习，国内首届芬兰语专业学生。2006年本科毕业，留校任教。2008年—2010年赴芬兰赫尔辛基大学进修，获得芬兰语语言文化硕士学位。

《普京与梅德韦杰夫》在芬兰出版后，引起社会各界强烈关注；戴斯多·多尔瓦宁为中文版专门增添了很多章节，其中很多涉及俄罗斯2012年大选。作者力求给读者展现一幅普京与梅德韦杰夫携手共治的和谐画像，同时也以更多的笔墨倾注于他们的政治理念与改革实践。书中特别提到了梅德韦杰夫初任总统那几年的演说和改革提议，这些也曾被世界主流媒体广泛报道。

致读者
第一章　普京的俄罗斯
主权民主
中央管理下的地方
单一经济
超级大国诉求
传统中蕴含的稳定因素
普京式共识
没有共同的国家意识形态
变革的可能
第二章　蓄势待发阶段
梅德韦杰夫的家族背景
圣彼得堡的岁月
梅德韦杰夫的从商生涯
梅德韦杰夫与寡头阶层
第三章　总统候选人
普京的总统办公厅
梅德韦杰夫的民生工程
总统游戏
梅德韦杰夫成为总统候选人
一个候选人的竞选
普京的心愿
普京规定的权力划分
第四章　梅德韦杰夫的总统首秀
现身柏林
访问哈萨克斯坦
访问中国
格鲁吉亚战争
2008年主题演讲
2009年主题演讲和愿景
经济危机
第五章　梅德韦杰夫的俄罗斯
统治者理念和权力分配问题
公民社会
地方权力
经济危机重压下的民生工程
梅德韦杰夫的信息工程
总统指导下的历史编写
军队改革
第六章　大国诉求
独联体
白俄罗斯
乌克兰
美国
金砖集团
欧盟
日本
非洲
拉丁美洲
第七章　梅德韦杰夫的新欧洲安全观
背景
新欧洲安全合作会议
梅德韦杰夫的提议
内部讨论
梅德韦杰夫的新外交
西方观点
第八章　梅德韦杰夫与普京
梅德韦杰夫的幕后力量
普京与梅德韦杰夫的关系
权力悬念
君臣关系
梅德韦杰夫的路线图
双套马车
经济危机中的机遇
与普京之间保持距离
梅德韦杰夫自己的人
意见分歧
放眼2012
第九章　未来发展前景
通向2012年的中间阶段
经济改革的命运
政治发展前景
内部文化
对新价值观的要求
“强硬”民主
变革的先决条件
第十章　梅德韦杰夫的2010—2011年
梅德韦杰夫的声音
国家政策、经济和军事
国家杜马选举
梅德韦杰夫在2012年选举前的地位
结束语