《基于短语评价的翻译知识获取》主要内容包括：机器翻译概述、基于语言学知识的汉—英短语对齐、基于评价的短语翻译对优化、基于错误驱动的翻译知识获取和基于译文评价的翻译知识优化。《基于短语评价的翻译知识获取》介绍了机器翻译的研究背景、理论基础和算法描述，并给出了相应的实验结果。《基于短语评价的翻译知识获取》是自然语言处理中翻译知识获取方面的专著，反映了作者近年来在这一领域中的主要研究成果。