由何云波、张旭等人编著的《越界与融通》以力图在跨文化视野中展开比较文学跨学科研究，把文学及其他学科放在人类文化知识架构中进行考察，梳理各学科知识体系的概念范畴、话语规则，考察文学、艺术体系在异质文化的冲击、融合中的变迁，以此建构比较文学跨学科研究理论。同时，将理论研究与具体个案的深入剖析结合起来，通过具体的文本去讨论文学与艺术的关系，考察文学叙事话语与哲学、伦理学话语在言说规则上的相通与相异。
《越界与融通》对深化比较文学跨学科研究，具有重要的启示意义。