《英国2006年公司法(2012年修订译本)》不仅对英国公司法律制度的发展影响深远，而且势必对英联邦成员国的公司法改革起到不可估量的引导作用。《英国2006年公司法(2012年修订译本)》共1300条，被誉为英国历史上最长的单个成文法，不仅对英国而且对英联邦成员国的公司立法影响巨大。该法分成几个阶段生效施行后，为了进一步完善而陆续进行了修改。到目前为止，经修改的地方超过了400处。鉴于该法修改幅度较大，为了让国内读者能够及时，准确了解该法的发展，译者对中文译本进行了修订。此次修订完整地参照了自该法颁布时起至2012年3月，与该法的实施和修改相关的39部法规。