约翰•奥特维•布兰德 (1863-1945)，英国作家和记者，在中国三十多年时间，先后在海关、上海租界议会担任要职，后又转型为《泰晤士报》记者、中英铁路谈判代表。1900年曾在上海参访本书传主李鸿章。回国后专职写作对于中国的记忆和思考的著作，主要著作有《李鸿章传》《慈禧传》（与埃特蒙德•白克浩斯合著）和《北京宫廷年鉴及回忆录》。

《李鸿章传:一个英国记者四十年中国生活札记》是英国《泰晤士报》记者布兰德近四十年中国生活观察的精粹，更是中西方有关李鸿章和晚清危机四十年历史的经典著作。从1900年作者在上海采访李鸿章萌发写作冲动，到1917年书稿完成，经历了17年的时间。作者以流畅而雄辩的文风分析了中国"19世纪的打造者"李鸿章在外交和军事变革中的得与失，并剖析了晚清官僚体系中的腐败问题。

译者的话 / 001
外版前言 / 001
第一章 李鸿章起步前的中国形势 / 001
第一节 这个帝国很官僚 / 003
第二节 鸦片战争一声响，老李变成了改革党 / 014
第三节 西方人眼中的李鸿章 / 023
第二章 瞧，这一大家子 / 031
第一节 爹和娘 / 033
第二节 老李不厚道 / 036
第三节 富不过二代 / 053
第三章 老李奋斗史 / 067
第一节 老佛爷的红人 / 069
第二节 谁也扳不倒的智慧 / 082
第三节 亦官亦商总为钱 / 101
第四章 外交三十年 （ 一 ）：法兰西和日本 / 111
第一节 以夷制夷 / 113
第二节 “痞子李”在天津 / 119
第三节 感谢中法战争 / 129
第四节 小心日本 / 140
第五章 外交三十年 （ 二 ）：俄国 / 163
第一节 伊犁事件 / 165
第二节 铁路修到东北来 / 174
第三节 退休不“下岗” / 179
第四节 英国小店主 / 190
第六章 近代中国军事之父 / 195
第一节 谁为老李辩护 / 197
第二节 我的北洋海军 / 205
第三节 都是官僚惹的祸 / 212
第四节 忠于太后忠于己 / 219
第七章 与时俱进的政治家 / 225
第一节 天生属于当权派 / 227
第二节 老李也是“维新派” / 233
第三节 与红衣主教撞了一下腰 / 239
第八章 19世纪的中国开创者 / 249
第一节 东方俾斯麦 / 251
第二节 李鸿章到底有多少钱 / 258
第三节 江湖仍在流传他的传说 / 274