本书是“西方语言学名家译丛”的一种，该译丛由北外姚小平教授主编。本杰明•李•沃尔夫是美国杰出的人类语言学家。他生前没有专著，论文散见于各报刊，他去世之后，由卡罗尔将他的18篇文章编辑成册，命名《论语言、思维和现实》，由麻省理工学院出版社出版，迄今为止，该书已经重印24次。此次高一虹和她的学生、同事翻译此书，能够使更多的人认识沃尔夫的思想和理论精髓。