《日本学术名著对照系列丛书•德思想与实践译丛:报德记》讲述了作为“东二宫尊德研究所”学术研究活动的内容之一，自2007年初开始筹划《报德思想与实践译丛》的翻译、出版工作，经历了与日本方面的沟通、协商和制订方案、组织人力翻译等过程，于2010年6月出版了第一部《二宫翁夜话》，2011年5月出版了第二部《二宫先生语录》，现在又完成了第三部的翻译工作，即将付梓，甚感欣慰。