《诗歌无限的可能:第三届青海湖国际诗歌节诗人作品集》选取了不少诗人关于诗歌翻译方向的精辟论述，这些来自世界各地的杰出诗人，以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，深刻地阐释了语言与诗歌的特殊关系，尤其是就诗歌的翻译，从不同的角度，多侧面地证明了翻译的诗歌对各民族诗歌创作的影响，从而呼吁建构起和谐的译诗生态环境。