名称 盛澄华谈纪德
索引号 K835.655.6/20138
分类号 K835.655.6
K(历史、地理)
作者 盛澄华
出版社 桂林 : 广西师范大学出版社, 2012
ISBN 978-7-5495-1513-4
页数 274页, [2] 页图版 : 图, 摹真 ; 21cm
价格 CNY32.00
标签 盛澄华纪德安德烈·纪德文学法国文学外国文学文学研究自传与他传
简介
注解 本书作者盛澄华先生与纪德有十余年的浓厚友谊。本书是他多年来研究纪德所发表的论文结集。主要内容包括: 安得列·纪德、《地粮》译序、纪德的文艺观、纪德在中国等。
作者简介

盛澄华(1912—1970),浙江萧山人。1935年清华大学外文系毕业,赴法国巴黎大学文学院深造。此间与法国著名作家纪德建立了友谊。1940年回国后出任陕西城固西北大学副教授。三年后,调任复旦大学外文系教授。1947年转至清华大学外文系任教授。1949年3月参加中国人民解放军第四野战军南下工作团,在武汉军管会文管部任武汉大学接管小组联络员,9月因病返回北京治疗。1950年重返清华大学外文系任主任。1951年任高教部主办的东欧留学班主任。1952年院系调整后转入北京大学西语系任教授。1969年随北大去江西鲤鱼洲农场劳动。次年因心脏病逝世于鲤鱼洲农场。著有《纪德研究》(1948);译有纪德《地粮》(1943)、《伪币制造者》(1945)、《日尼薇》(1945),《世界童话文库10集》(1948),《阿拉贡文艺论文集》(1958),普什科夫《法国文学简史》(1958),阿尔达莫诺夫《斯汤达》(合译,1958),伊瓦青珂《福楼拜》(合译,1959),莫泊桑《一生》(1963)等。

书籍简介

纪德今日已被公认为法国乃至全欧洲最伟大的作家。他代表了以文艺复兴为传统的西欧文化演进中最后而也是最光荣的一环。这一位七九高龄的当今文坛宗师,至今仍坚贞地操守着他一生为人与为艺术的态度。他的真诚与“为良心自由,独立,反奴役”的信心使他成为今日最卓荦的中流砥柱,与一切势利的实用主义式的“现实主义”相拮抗。他的作品在全世界乃至贫困的中国都已有谨严的译本,且产生很大的影响。他属于蒙田以来那种人性而柔和,且又无微不至的散文传统;他的“我”,丰富而亲切,虔敬而舒卷自如,最足阐扬法国清明的人性批评传统。和马拉美一样,他是朴素的道德家;另一面,他又和勃朗宁,勃莱克,尼采,陀斯妥易夫斯基紧凝成一支坚强的反中庸常识的精神血统。他是本世纪最好的沉思工作的修士,也是发展广大的人类爱的人性主义的落日,辉煌无比。
本书作者盛澄华先生与纪德有十余年的深厚友谊。本书是他多年来研究纪德所发表的论文结集。作者论纪德,也和纪德自己的散文一样,亲切和煦,使人翕然同化,无能抗持。书末译附未经发表的纪德致作者书简十四通,尤为名贵。对酷爱当代文学的读者,这都是特别值得推荐的。
——《纪德研究》(1948)

书籍目录

目录
忆盛澄华与纪德 辛笛
父亲辛笛与他的挚友盛澄华 王圣思
前记
安得列·纪德
《地粮》译序
试论纪德
《新法兰西评论》与法国现代文学
普卢及其《往事追迹录》
纪德艺术与思想的演进
纪德的文艺观
介绍一九四七年诺贝尔文学奖金得主纪德
纪德在中国
附录
纪德作品年表
纪德书简