大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 诗歌 » 屈原赋辨译. 离骚卷
名称 屈原赋辨译. 离骚卷
索引号 I207.223/20133
分类号 I207.223
I207.22(诗歌)
I207.2(诗歌、韵文)
I207(各体文学评论和研究)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 从药汀、
出版社 北京 : 故宫出版社, 2012
ISBN 978-7-5134-0270-5
页数 228页, [1] 叶图版 : 摹真 ; 26cm
价格 CNY52.00
标签 中国文学、詩、
简介
注解 有书目 (第227-228页) 《屈原赋辨译》辨译的对象，以代表老一代的国学大师郭沫若先生《屈原赋今译》为主，以代表新生代的青年学者《屈原楚辞正宗》的译文为辅，兼以历代名家的确注、误训进行考辨；注释力求有据；译文力求“信、达、雅”，力求译出诗情辞意，尽量保持屈赋原辞韵；对古今注、译众说不一的重点问题，以小论文形式予以辨正。
书籍简介

《屈原赋辨译-离骚卷》，本书作者热爱屈原，热爱楚辞，并有很深的文字功底。本书阐述了作者对《离骚》古今译意的独特的见解，并对《离骚》分成93小节予以分析和现代汉语的翻译。